Wo läuft denn der Domino-Server ? Auf der AS/400 oder einem PC ?
Bei einem PC brauchst du natürlich eine NetServer-Freigabe, sonst findert er die Verzeichnisse nie. QDLS ist häufig als Default schon mal freigegeben.
Dann ist der Pfad auch \\Server\Freigabe\Dateiname

Ggf. könnte es ja auch ein Berechtigungsproblem sein (WRKLNK) und der Server sieht die Datei gar nicht.