Ich glaube Domino kommt nicht mit der CCSID der IFS-Datei zurecht, denn eigentlich ist der Umweg nicht erforderlich, da ja das Endergebnis (die IFS-Datei) in beiden Fällen das gleiche ist.

Vergleiche mal die Attribute der IFS-Dateien (WRKLNK) bei den verschiedenen Wegen, irgendwas muss da ja anders sein (CPYTOPCD unterstützt nämlich keine CCSID).