Hallo Denti,

ich hätte da evtl. noch eine andere Möglichkeit für Dich. Da ihr eine CSV-Datei erstellt, vermute ich mal, dass der Mail-Empfänger diese Datei dann mit Excel weiterverarbeitet. Dafür habe ich bei uns folgendes implementiert:

Ich erstelle mit dem Freeware-Tool SQL2XLS aus einer iSeries-Datei direkt eine native Excel-Tabelle. Diese versende ich via JavaMail API an einen Benutzer. Somit läuft alles vollautomatisch in einem RPG-Programm ab und der Benutzer denkt ich hätte alles manuell gemacht. Vielleicht kannst Du Dein Problem ja so lösen.

Gruß,
KM