Ggf. kann der Drucker nicht direkt über den Druckertreiber angesteuert werden.
Als Alternaive kann der Treiber "IBM AFP 300/600" auf dem PC verwendet werden. Dann werden die Drucker in AFP umgesetzt.
Hier kann dann allerdings die Lizenz für InfoPrint-Server zuschlagen.

Ist der Drucker aus der AS/400 denn beschickbar ?