Hallo Dieter,
die Spooldatei auszulesen, zumal wenn es sich um *SCS oder *LINE handelt, ist vielleicht noch das kleinste Problem.
Weil das ganze kann man sich ja dann in eine Table oder STMF kopieren oder per OVRPRTF gleich in eine table schreiben, ggf mit FCFC.

Wichtiger wäre es zu wissen, wie erstelle ich mit java daraus ein pdf und wie mische ich Grafiken/Formulare/Barcodes etc dazu.

Die meisten Anwender haben das Problem eine gekaufte Software (z.B. ERP) zu haben und keine Möglichkeit die Druckausgaben auf Source-Ebene zu anzupassen.
Also bleibt nur der Umweg über die Verarbeitung der Spool.

Sven