Beim FTP zum Linux wird im Textmode automatisch in ASCII umgesetzt.
Wie wird die Datei auf der AS/400 erstellt ?
Liegt sie im IFS bereits in ASCII vor ?

Wenn es eine PF ist, kann diese per CPYFRMIMPF ins IFS in ASCII umgesetzt werden.
Schicke dann diese IFS-Datei per FTP im Bin-Modus.