encoding file system system von CSV files

[cc]

bei AS400 kenne mich nicht so aus, soviel ich weiss sie wird erstellt mit cat (RPG) erstellt.
es ist eine PF datei.
kannst du aber genau beschreiben bitte, wie man sie mit CPYFRMIMPF ins ASCII konvertieren kann ?
es hat viele parameter, die mir nicht klar sind.

wenn ich sie mit einem editor auf der linux machine anschaue sieht so aus:
---------------------------------------------------------------------------------------
I,ZZ0387778,Name Firstname,USD,street 166,city,,,,B:266.27.07,3654,USD,P:351.15.79,,,DE, USD107,
I,ZZ0387780,Name Firstname,USD,street,city,,,,B:792.58.50,6344,USD, P:485.29.85,,,DE,USD001,
I,ZZ0274516,Name Firstname,USD,street 2,city,,,,B:834.33.23,3292,USD,P:284.89.60,,,DE,US D033,
I,ZZ0558613,Name Firstname,USD,street 102,city,,,,,8032,USD,P:383.31.96,,,DE,USD999,
---------------------------------------------------------------------------------------

nach dem ftp transfer von linux zu windows sieht sie aber so aus:
---------------------------------------------------------------------------------------
I,ZZ0387778,Name Firstname,USD,street 166,city,,,,B:266.27.07,3654,USD,P:351.15.79,,,DE, USD107,
I,ZZ0387780,Name Firstname,USD,street,city,,,,B:ÌÄdîÉ Ék£ð9ÛšÍÏü±RéÏZ ùüáÞÆÂþ
I,ZZ0274516,Name Firstname,USD,street 2,city,,,,B:834.33.23,3292,USD,P:284.89.60,,,DE,US D033,
I,ZZ0558613,Name Firstname,USD,street 102,city,,,,,8032,USD,P:383.31.96,,,DE,USD999,
---------------------------------------------------------------------------------------

auf der linux machine tue ich diese datei nur umbenennen und per ftp weiter schicken.

[Fuerchau]

Das sieht mir eher nach einem ungewöhnlichen Übertragungsfehler als nach Encoding-Problemen aus.
Wenn die Datei auf Linux noch OK ist, ist für die AS/400 alles in Ordnung. Der Fehler liegt in der Übertragung von Linux zu Windows.
Übertrage mal im BIN-Modus, ob dann der Fehler weg ist.

[cc]

binary modus habe unter anderem auch probiert.
hilft aber in meinem fall nicht.

[Fuerchau]

Dann mußt du das Problem weiter auf der Linux bzw. Windows-Ebene suchen (obwohl ich von Datenverfälschung beim FTP noch nie was gehört habe).

[cc]

ich übertrage die files über VPN tunnel.

ausserhalb der firewall scheint aber richtig zu funktionieren.

sehr wahrscheinlich ist die firewall schuld daran.