Wenn die Datei bereits im /home steht, passiert alles automatisch korrekt, wenn deine Zieldatei eine CCSID <> 65535 hat (DSPFD). Erstelle eine PF mit CCSID 273, dann klappts auch mit dem CPYFRMPCD ohne Tabelle.

Ansonsten:
CPYFRMIMPF FROMSTMF('/home/Verz/File') TOFILE(MYPF)

Aber auch hier muss die Zieldatei eine CCSID haben !