Da gibts nur 2 Möglichkeiten:
1. Java mit SQL-Server-Treiber für Java
2. einen PC als Vermittler (iSeries-Access + SQL-Server-ODBC)