Danke vielmals, Birgitta!

1. Es ist also das dem Literal vorangestellte D, das den Unterschied ausmacht.

2. Jetzt muß ich doch auch einmal PHP testen, aber wie verhindere ich, daß die Leerzeichen aus meinem mit Ctrl-V eingefügten Code komprimiert werden, und warum mischt er mir die Farben so durcheinander ?
PHP-Code:
   1 H DatFmt(*Eur.) DatEdiT(*DMY.)
Eingabebestimmungen
DSPF
 274
=*EUR.D 18 27 F2AUDT Auftragsdatum
 124 D W1MIEU D DatFmt
(*Eur.) Inz(D'01.01.1990')
 
125 D W1MXEU D DatFmt(*Eur.) Inz(D'31.12.2049')
1001 CDatumsprüfungAuftragsdatum
1004 C 
If F2AUDT <> *Loval
1005 C 
and (F2AUDT W1MIEU or
1006 C F2AUDT W1MXEU)
1007 C Eval M0MSGT = %Trim(M0MSGT) +
1008 C ' * Auftragsdatum!'
1009 C Eval *In81 = *On
1000 C 
EndIf 
Beste Grüße
Werner.