Wieso Gegenteil ? Du kannst diesen Ordner auf beiden System verwenden bzw. direkt ansprechen !
Im Linux mounten auf diesen Ordner (vorher eben auf der AS NFS-Export erstellen auf diesen Ordner) und somit direkter Zugriff bzw. Daten reinstellen (kopieren) unter Linux.

Auf der AS400 mit zB Befehl CPYTOSTMF / CPYFRMSTMF Daten reinstellen / abholen oder mit WRKLNK diesen Ordner bearbeiten / berechtigen ...