Spätestens hier muss auch die 5250 ggf. auf DBCS umgestellt werden, was erhebliche Anforderungen an die Anwendung verlangt.
Ich weiß nicht ob Vietnamesisch noch Single-Byte (SBCS) ist.
Ansonsten benötigst du ggf. eine vietnamesische Tastatur zur Erreichung der Sonderzeichen (die Spanier haben ja auch das Tilde-Problem).