CCSID 65535 ist eigentlich für *HEX-Daten bestimmt.
Die CCSID des Users hat mit der Konvertierung nichts zu tun !!!

Die CCSID 65535 muss sich wohl in der Datenbank befinden (DSPFD/DSPFFD). Ich kenne zwar DB2/Connect nicht, aber vielleicht gibts da ja ein ähnliches Flag wie beim iSeries-Access: "Convert 65535 = 1 bzw. true" (Windows-ODBC-Einstellung, Verbindungszeichenfolge).

Sollte es das nicht geben, hilft leider nur ein Casting im Select:

select char(myfield, len, 273) as myfield ... from

Dadurch wird zwangsläufig eine Konvertierung in 273 (Deutsch) vorgenommen, so dass in 819 (ANSI) gewandelt werden kann.