Tja, da gibts wohl nur eins.
Komplette Deinstallation des iSeriesAccess (Achtung: restl. Verzeichnisse, Registry-Einträge verbleiben und müssen ggf. manuell gelöscht werden) und Neuinstallation.

Das ist (leider) bei Windoof häufiger der Fall, bei einem funktionierts, bei einem anderen nicht.
Ursache kann teilweise auch sein, dass Windows-DLL's nicht immer unter dem Originalnamen angesprochen werden, sondern umgeleitet werden.
Bei XP ist das sehr häufig der Fall, um Versionskonflikte zu vermeiden. Ganz besonders stark sind davon die MFC-DLL's betroffen.

Ich musste mein XP-Prof-System bereits 2 x innerhalb eines Jahres komplett neu installieren, weil selbst die einfachsten Dinge nicht mehr gingen. Programme abstürzten, im Internetexplorer Java-Applets nicht mehr funktionerten usw. usw.