Damit haben alle zur Lösung beigetragen.
Die Kombination der DDS-Schlüsselwörter CNTFLD (mehrzeiliges Eingabefeld) und WRDWRAP (automatischer Wordumbruch) führt zu der gewünschten Lösung.

Zum Thema WORDWRAP:
Solange ich das Feld editiere und den Record nicht verlasse sind die eingefügten Blanks durch den Wordumbruch temporär. Sobald ich das Feld an das Programm zurückgebe sind diese Blanks allerding Fix eingefügt,
so das bei einer erneuten Anzeige des Feldes alles wieder so aussieht wie nach der Erfassung. Beim erneuten Editieren muss man dann ggf. diese Blanks manuell entfernen.

Zum Thema Druck :
Im PRTF benötige ich natürlich einzelne Felder, welche der Länge im Schlüsselwort CNTFLD entspricht. Über eine Datenstruktur lässt sich alles elegant laden.

Sven