Das funktioniert nur, wenn RTOPCB über den Pfad (PATH-Variable) gefunden wird.
Prüfen:
DOS-Box öffnen und PATH eingeben.

ggf. in der AUTOEXEC.BAT die PATH-Variable ergänzen oder den Aufruf von RTOPCB mit dem kompletten Pfad angeben.
Achtung:
Da Leerzeichen vorhanden sind, die Datei in Anführungszeichen setzen, da sonst jedes Wort als einzelnes Argument angenommen wird:

func = Shell("rtopcb.exe ""H:\SynergeBuild\Deplis\00_ERP\Deplis Downloads\xpp.dtf"""