Wieso wird dieser Fehler eigentlich IBM und nicht Microsoft zugeschrieben ?
Vor SP2 gings ja noch, also muss M$ ja irgendwas geändert haben.
Scheinbar kommt SP2 nicht mehr mit 8.3-Namen zurecht, da QDLS ja keine langen Namen unterstützt.
Vielleicht tritt das Problem auch bei anderen Filesystemen mit eingschränkter DOS-Funktionalität auf.

Umgehung wäre ein Umbenennen (das funktioniert noch) und ein Batchjob der die Dateien löscht.