Das Problem ist scheinber ein generelles.
QDLS ist nicht threadsafe.

Integrated file system APIs are threadsafe when the operation is directed to an object that resides in a threadsafe file system. When these APIs are operating on objects in file systems that are not threadsafe when multiple threads are running in the job, the API will fail.
siehe dazu:
http://as400bks.rochester.ibm.com/ht...axmstfscmp.htm

Wahrscheinlich greift der Windows Netzwerk-Client mit mehreren Threads auf das QDLS-Objekt zu, und sperrt sich damit selbst.

Ein ähnliches Problem gab es schon mal mit NT4 SP3.
Hier blieb nach dem Kopieren einer Datei ins QDLS diese Datei gesperrt, bis die Verbindung zum Serverjob getrennt wurde bzw. das Anzeigen der Dateieigenschaften im Explorer führte auch zum Entsperren des QDLS-Objekts.

Und auch mit Win2000 SP3. (Seit V5R1 behoben !)
http://www.rlpforen.de/showthread.php?t=2935

Sven