Hallo,
die Datei ist im Unicode erstellt.

Vielleicht kannst Du diesen Tip aus der Midrange einmal
ausprobieren um diese Datei lesbar zu machen:

CPY OBJ('/somedir/somefile.txt') +
TOOBJ('/qsys.lib/somelib.lib/hexifs.usrspc') +
TOCODEPAGE(*CALC) DTAFMT(*TEXT)

DMPOBJ DMPOBJ OBJ(somelib/hexifs) +
OBJTYPE(*USRSPC)

Experiment with the codepage and data format parameters of the Copy (CPY) command to give needed conversions.
There are a couple of other details of which you should be aware:
CPY fails if the user space already exists.
Using CPY to copy from a streamfile to a user space requires *AUDIT special authority.