Hallo zusammen!

Vielen Dank für die Antworten. Habe das Problem nun endlich gelöst:

Habe mit chgprtf die entsprechenden Druckdateien folgendermaßen geändert:
- von IPDS auf SCS
danach kam der Ausdruck komplett schon im Querformat, allerdings recht klein, so daß ziemlich viel Platz auf der Seite noch frei war
- Seitendrehung von Auto auf 90
danach war alles perfekt:
Ausdruck im Querformat, das ganze Blatt ausgenutzt, identisch wie beim Matrixdrucker, der über Twinax direkt an der AS400 angeschlossen ist

Nochmals vielen Dank für Eure Unterstützung!