Hallo Miro,

wir standen vor demselben Problem mit Polnisch. Wir haben das jetzt so gelöst, dass wir die betreffenden Dateien auf CCSID 65535 umgestellt haben. Somit erfolgt keine Codeumsetzung, was zwischen Codepage 1141 und 1154 (bzw. 1153 in unserem Fall) auch nicht möglich wäre. Die Client Access Sitzungen haben wir auf die entsprechende Codepage umgestellt. Die Tastatur-Einstellung und die Schriftart muß auch umgestellt werden. In unseren DSPFs benutzen wir nur Variablen, die wir anhand von variablen Texten aus einer Datei füllen, die natürlich erstmal in der jeweiligen Sprache erfasst werden müssen. In den PRTFs muß auch die entsprechende Codepage angegeben werden.
Das ist zwar sicher nicht die ideale Lösung, aber es funktioniert.

Gruß,
KM