In der aktuellen Hilfe zu i5/OS V5R3 steht es ausdrücklich, es geht nicht :

http://publib.boulder.ibm.com/infoce...strictions.htm

Zu dem work around von Dieter :
- den share zippen auf eine native Partition
- Zip File sichern
zum zippen kann man jar oder ajar verwenden
ist anzumerken :
Es gehen dann alle WIN-Datei-/Verzeichnissrechte bzw. sonstige ACL-Attribute beim kopieren ins IFS verloren.
Darauf ist beim RST zu achten.
Ggf. kann man sich mit FTP/REXEC die Rechte in eine STMF ausgeben lassen, mitsichern und so ggf. auch wieder herstellen. (z.B. mit dem WIN CMD CACLS)
Das setzt voraus, das auf dem Win-Server FTP/REXEC läuft.
Hier ist dann aber Handarbeit angesagt, ggf. mit eigenen Windows BAT/CMD/VBS und I5 QSH-Scripten.