Hallo,
bei Performance-Angaben sollt man nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
Also auf welcher Hardware bzw. Software läuft die Datenbank.

Hier gibts Benchmark's: http://www.ideasinternational.com/benchmark/bench.html

Zum Thema SQL :
Die AS/400 bzw. S/38 hatte immer schon eine relationale Datenbank (also nix mit flat file).
SQL gibt es auch schon immer.
Zumindest für R01M0 OS/400 (1988)auf der S/38 kann ich das nachvollziehen.

Zum Thema Java und ODBC:
Die Performance hangt davon ab ob der Toolbox-Treiber oder der AS/400-native-Treiber verwendet wird.
Der nativ-Treiber läuft nur auf der AS/400 und ist wesentlich schneller.

Sven