Die Windows-Usernamen sind der AS vollkommen egal.
Allerdings wird beim Mount versucht, sich mit dem aktuellen User/Kennwort der AS beim Windows anzumelden. D.h., dass der AS-User beim Windows bekannt sein muss.

Der Zugriffsschutz erstreckt sich somit:
a) auf das gemountete Verzeichnis durch Windows
b) auf das übergeordnete Verzeichnis durch OS/400