Am besten als 5250-Druckersitzung mit "Datenstrom im Host umsetzen" und einen Epson-LQ-Drucker aus wählen.
Die 2. Möglichkeit ist, auf dem Server den LPD-Dienst einrichten und als Remote-OUTQ mit Hosttransform Modell Epson-LQ einrichten.
Beispiele zu LPD findest du bei Google, zur Remote-OUTQ hier im Forum.