USB ist eine PC-Schnittstelle, die nicht "geroutet" wird.
Daher scheidet das aus, da USB nicht als LAN erreichbar ist.

Also wieder: Den Drucker am Server mittels LPD freigeben und als Remoute-OUTQ (per IP und Port) zum Server ansprechen.

Zu diesem Thema gabs hier schon mal was:
http://www.rlpforen.de/showthread.ph...ghlight=nt+lpd