an matthias:

>war mir klar daß du das schon mitbekommen hast...schreibt ja auch nicht jeden tag jemand von nsu mit ip-problemen...<

an alle anderen:
ich danke allen hier im forum für die wertvollen tips....
as400 läuft; schnittstelle ist geändert und aktiv... sie läßt sich anpingen und damit ist das ziel erreicht...

bis bald

mike