FTP hat wohl mit ANSI diverse Schwierigkeiten.
Auf jeden Fall klappt folgendes:

CCSID im NetServer auf 1252 stellen.
Datei vom PC auf eine Freigabe kopieren.
Datei per CPYFRMIMPF importieren.