Hallo Alexander,
das hängt mit dem Systemwert QPWDLVL zusammen. Siehe
http://publib.boulder.ibm.com/infoce...akzqpwdlvl.htm

Das mit dem Upper und Lowercase Passwort geht erst ab
"3".
Wenn Du dies ändern willst musss Du Dir diese Seite gut durchlesen und alle weitere Fehlermöglichkeiten bedenken.
Ich würde dem Kollegen eher raten sein Passwort anzupassen
auf entweder Upper oder Lower.