Habe einen Parameter im Drucker gefunden:
Papierformat ignorieren

Mit Format *Letter hat er jetzt die 2 rechten Zeichen gedruckt (ohne Meldung).
Dafür hat er aber das Dokument 1 Zeichen zu weit links gedruckt.

Habe nochmal probiert und den Drucker über Remote-outq angeschlossen:

Und siehe da - mit Remoteoutq und eingestelltem Druckerparameter ist es so wie ich es will!

Bin also endlich am Ziel meiner Träume angekommen!

Gruß
HS