Hallo Koelch400,
es gibt bei der AS/400 den AnyMail 400 Mail Server.

Bei uns werden Mails zum Beispiel aus einem CL-Programm mit dem Befehl SNDDST verschickt.

Wieso müssen den die Mails über den Domino-Server laufen? Dann müsste in der AS/400 der Domino-Server als MailRelay eingestellt werden.