Könnte es sein, dass der angemeldete FTP-Benutzer der AS/400 eine Größenbeschränkung im Plattenplatz eingetragen hat ?