Der Domänenname spielt eigentlich keine Rolle.
Versucht ein User aus Windows auf eine Freigabe (OpsNav-Freigabe) ohne Berechtigung zuzugreifen, erscheint normalerweise ein Anmeldedialog durch Windows.

In diesem ist dann die AS/400-Anmeldung (Benutzer/Kennwort) einzugeben.
Hier ist allerdings der Benutzername OHNE Domäne einzugeben, also nicht Domäne/User sondern nur User ! Ggf. ist die Anmeldung zu wiederholen in dem man den Domänennamen (der nun vorgeschlagen wird) entfernt.

Bei manchen Windowsversionen setzt allerdings Windows, wenn die Eingabe der Domäne fehlt, den Domänennamen der eigenen Domäne davor.

Ist dies der Fall, ist eine solche Anmeldung nicht möglich.