Tja, wenn die Zelle doch Text enthalten soll, dann kommt eben auch Text zurück, was ist denn daran nun fasch ?
Ist der Zellinhalt nun Text oder Zahl !?

Für die AS/400 benötigst du nun mal TEXT und keine ZAHL.
Ergänze deine Formeln mit z.B. WERT(Zelle), dann wird aus TEXT wieder ZAHL.