Wir haben die Daten aus der DB in eine CSV geschrieben und dann mit folgendem
Programm konvertiert:

http://www.storeserver.net/bmecat/

Programm war relativ günstig (ca. 250 EUR).