Hallo FTP-Spezialisten.
Ich bekomme aus einem FTP-Server mit
anmeldename passwort
MGet *.dat (REPLACE
quit

eine Datei mit dem Inhalt
029997Testkunde Teststraße 53121 Bonn

Wenn ich dann die erstellte AS/400-Datei anzeige, erscheint
029997Testkunde TeststraÃe 53121 Bonn

Ich krieg diese bl... Steuerzeichen nicht weg.

Das LOG der FTP-Übertragung zeigt
Ausgabe wurde in eine Datei umgeleitet.
Eingabe aus angegebener Überschreibungsdatei wurde gelesen.
Versuch, eine Verbindung zum fernen Host xx.xxx.xxx.x über Port 21
herzustellen.
220 Serv-U FTP Server v4.0 for WinSock ready
Anmelde-ID (meinname) eingeben:
331 Password required for anmeldename.
230 User anmeldename logged in.
UNIX Type: L8
Einen FTP-Unterbefehl eingeben.
> MGet *.end (REPLACE
227 Entering Passive Mode (xx,xxx,xxx,x,182,196).
150 Opening ASCII mode data connection for file list
226 Transfer complete.
Standarddateiname ist R#20050211.dat
227 Entering Passive Mode (xx,xxx,xxx,x,182,197).
150 Opening ASCII mode data connection for R-20050211-1550.end (400 bytes)
226 Transfer complete.
401 Byte in 0.313 Sekunden übertragen. Übertragungsgeschwindigkeit 1.279
KB/s.
Einen FTP-Unterbefehl eingeben.
> quit
221 Goodbye.

Type BIN, ASCII, EBCDIC habe ich schon versucht. Erfolglos.

Für Ihre Ideen und Hilfen bin ich sehr dankbar.

Gruß
Michael