Vielleicht enthält die AS/400 keine Leerzeichen (X'40') sondern x'00' = *LOVAL ?
Schau dir mal auf der AS/400 per DSPPFM und dann F10 (Hex) den tatsächlicehn Inhalt an.
In Access musst du dann ggf. per Feld <= " " abfragen.