Ein erneutes einloggen ist nur erforderlich, wenn das aktive Windows-Profil vom AS/400-Profil abweicht.
Solange ClientAccess dann im Hintergrund aktiv ist, wird die letzte Anmeldung immer wieder verwendet. Erst wenn die letzte AS/400-Verbindung getrennt ist, verliert CA die Anmeldung.

Da die ODBC-Verbindung Ihre einzige Verbindung ist, wird leider auch die Anmeldung gelöscht.
Halten Sie doch eine ODBC-Verbindung permanent aufrecht (z.B. durch ein kleines VisualBasic-Programm) oder durch eine 5250-Bildschirm/Drucker-Sitzung, so dass die Anmeldung des SQL-Servers nicht mehr erforderlich ist.