Hallo synus,

wenn Du eine Freigabe auf der /400 hast,
kannst Du vor dem SQL-Transfer einen
net use ... über eine kleine Batch-Datei
absetzen. Dann müsstest Du auch für den SQL-Zugriff berechtigt sein.

Viel Glück, Chrisi