Da ich keine der beiden Emulationen (ES95/W400) kenne, weiß ich nicht welches Transferprogramm du verwendest.
Irgendwo gibt es mit Sicherheit Einstellungen für Pfadangaben. Prüfe mal die vorhandene Dokumentation oder beschreibe mal GENAU mit welchen Programmen du WAS machst.