Was ich nicht verstehe :

Warum definierst du im DSPF ein DBCS-Grafik Feld, willst aber nur UTF-8 Daten speichern.

Ich habe es oben schon beschreiben, definiere im DSPF ein Alpha-Feld mit UTF-8 CCSID, dann solltest du keine Probleme bekommen.

Sven