Schönen guten Morgen liebe AS400-Gemeinde!

Ich muss hier leider nochmal eine Frage stellen zum Thema Spracheneinstellungen AS400.

Wir haben 2 funkelnagelneue 520er Maschinen (V6R1M0) bekommen. Hier ist als Primärsprache Deutsch multinational (2939) und als Sekundärsprache Englisch (2924) installiert.

Wenn ich nun eine 5250-Sitzung starte (iSeries-Navigator) mit der Einstellung 1141-Deutschland (Euro) werden alle Umlaute sowie das 'ß' in Sonderzeichen dargestellt wie z.B. ü --> } oder ß --> ~.
Stelle ich nun die Spracheneinstellung in 870 Tschechien um werden die Umlaute sowie 'ß' dargestellt.

Woran kann dies denn liegen?
Weiß da jemand eine Lösung?
Vielen Dank schon jetzt für eure Antworten!!

Viele Grüße

Jan