Danke erstmal für die schnellen Antworten.

Der Link zur Online-Library ist super. Habe gleich mal gestöbert:

Wie kann ich denn nun herausfinden, ob ich eine Maschine mit einem holländischen OS habe, oder eine multilinguale mit eingestellter Sprache "holländisch".

In ersten Fall hilft also nur eine Installation der Sprache/Betriebssystem, ist das richtig?
Von mir aus kann die Maschine gern "platt gemacht" werden: Ich will mich nur in die Maschine reinarbeiten.

Wo bekomme ich denn die Installationssätze her? Habe zu der Maschine 3 CD's:
2 Stück "Getting to know your System (1x PC 1x AS400)
1 Stück AS400 Softcopy Library Version4 Release 1.

Wie komme ich da jetzt weiter?
Auf holländisch kann ich die Maschine nicht gebrauchen.

Gruß
thinkthin