Welches AS/400-Release ist da im Einsatz ?

In der ODBC-Konfig kannst du die Bibliotheken angeben, deren Tabellen zu sehen sein sollen. Die Standardbibliothek muss dabei leer sein, Register Server.
Unter bestimmten Umständen schadet die Komprimierung, teste es mal ohne Komrimierung (ODBC-Konfig), Register Leistung.
Wichtig ist auch der Schalter "Suchmuster aktivieren" der aus sein sollte, Register Katalog.
Zur Performance ggf. im Register Leistung Vorablesezugriff aktivieren, in diesem Fall wird bereits ein Datenblock gelesen wenn der Query fertig ist und nicht erst beim 1. Zugriff auf die Daten.