Also erst mal vielen Dank!!!!
Wie sich mittlerweile herausgestellt hat, liegt es zu 99,9% wirklich daran, dass die Tabellen nicht für SQL geeignet sind. Die anderen Dateien, die sich anzeigen lassen, sind neueren Datums.
Ausserdem sind sie tatsächlich mit IDDU beschrieben.
Daraus ergibt sich für mich allerdings schon die nächste Frage:
wie funktioniert das Kopieren in neue Tabellen?
Muss ich mit Hilfe des Operation Navigators eine neue Tabelle anlegen und dann die Daten rüberkopieren, oder gibt es einen entsprechenden Befehl?