Tja, geht nicht gibts eigentlich nicht aber genau das GEHT NICHT !

Auf Grund der CCSID 273 sind per Definition keine rumänischen Schriftzeichen enthalten.
D.h., in der DB kannst du zwar die Hexcodes der CCSID's speichern aber je nach CCSID des Terminals haben sie eine andere grafische Ausgabe.

DA KANNST DU LEIDER SO NICHTS DRAN MACHEN.

Beim Drucken gehts noch einigermassen, da man auf Feldebene der PRTF eine CHRID angeben kann. Hierzu muss man allerdings genau wissen, welche DAten denn nun vorliegen.
Ausserdem muss der Drucker die Schriften hardwareseitig unterstützen( Codepages 852/856 o.ä.), da per CA keine Softfonts geladen werden können.

Bei Windows klappt das ja ganz gut, aber 1. wird UNICODE verwendet und 2. mit TrueType-Schriften eine Schrift als Bitmap ausgegeben.
Dies wird von der AS/400 so nicht unterstützt.