D.h., im Select der Insert-Anweisung ist über die Where-Bedingung auszuschließen, dass doppelte Sätze eingefügt werden.

Insert into DateiB (Felda, Feldb, Feldc, ...)
(select feld2*1,05 , Feld1, Feld3, ... from DateiA where Feld1 not in (select Felda from DateiB))