Wenn der Job hängen bleibt, dann schau mal in den Programmstack.
Vielleicht hängt ja ein Trigger auf der Zieldatei ?
Ich würde es auch mal erst mit ERRLVL(0) versuchen um die Fehler herauszubekommen. Über Systemanfrage 3 auch mal geöffnete Dateien prüfen ob sich wirklich nichts tut oder es einfach so lange dauert.