Der von IBM vorgeschlagene Ersatz für Query/400 ist:
DB2 Query Management Facility (QMF)

kostet natürlich extra!

In dem folgenden Redbook Kapitel 10.5.1 ist die Migration von bestehenden Queries in QMF-Queries beschrieben:
Modernizing IBM eServer iSeries Application Data Access - A Roadmap Cornerstone

Birgitta