Das Problem ist hier wohl, dass im Programm diese Sonderzeichen als Feldnamen verwendet werden.
Also entweder alles umstellen (auch DDS), oder diese Sourcen beim Kopieren in CCSID 273 NICHT umsetzen.
Das geht wohl mit Job-CCSID = 65535.